Most men's dating profiles share the same handful of avoidable mistakes, and those mistakes are quietly killing their results. Here's a clear-eyed look at what's going wrong and exactly how to fix it.